Diapo de Alex (presentación del Colegio Denis Saurat)

Pincha

Decabike 2012

Mirad las dos diapositivas de Clément Leleux...

...y las de Marion Bontinck

La semana en Trélon de Sara

He aquí el trabajo de Sara Salvador en el aula digital de Trélon...

Trabajos de los correspondientes franceses

¡ Buenas tardes !

Podéis mirar algunos trabajos y fotos de los alumnos de Trélon.

Primero, mirad el vídeo de Déborah Planard: nos recuerda la estancia de los Españoles en Trélon...

Luego, podéis leer su diaporama en el cual evoca el problema del agua:

Ahora, Fanny Destailleurs nos propone un cartel en torno al chicle y su uso "cívico".

Por fin, Chloé Eloy presenta otro conjunto de diapositivas para relatar la estancia de los Españoles en Francia:

Nuestros" corres" en el Ayuntamiento de Burjassot

Climate Change by C. Navarro&I. Boscá

Clik here

Témoinage Échange 2012

C'est la deuxième année que je fais l'échange. J'ai aimé beacoup l'écologie comme sujet de cet échange. 

Je pense que les activités ont été super. À Paris, nous avons visité  le musée d'Orsay et le Louvre. On a vu la centrale nucléaire de Confrentes. Nous avons parlé avec la responsable de l'accueil à la centrale mais j'aurais préféré connaître autres points de vue différents sur l´énergie nucléaire. En Espagne, j'aurais aimé aussi faire plus de visites avec nos corres, mais nous avions des examens. Les activités nous ont servi pour réfléchir sur les choses.

Le voyage

Le voyage a été très long, mais pouvoir  visiter Paris a été magnifique. J'aurais aimé passer les mêmes jours à Trélon que les français à Valence. 
J'ai rigolé avec les français en dépit de nos différences.

Je pense que cet échange nous a enrichi du point de vue culturel, humain et linguistique.

                                                                                                                Laura Solves Fontana 4B

Opinion sur l'échange 2011-2012.

Mes impressions sur l'échange sont toutes positives! J'ai aimé beaucoup être avec tous les élèves du collége Denis Saurat, apprendre leur langue et, surtout, leurs habitudes. J'ai trouvé que, même si nous sommes dans le même système supranational, l'Union Européenne, nos pays sont très différents! J'ai appris, grâce à la famille de mon correspondant, à respecter autres manières de penser et de vivre.
Ici, une photo des élèves Espagnols et Français, en France:

En plus, j'ai appris aussi à parler plus vite et meilleur en français et à surmonter ma honte.
C'était aussi très amusant et il y avait beaucoup de bons moments avec les élèves du collège, aussi bien en Espagne qu'en France.
Mon évaluation générale de l'échange est très bonne. C'est une éxpérience unique que je n'oublierai jamais.
Alba Vinti, 3º ESO

Les échanges.

Je crois que les échanges nous apportent beaucoup de choses positives, non seulement pour apprendre une langue mais, surtout les échanges ouvrent nos esprits.Beaucoup d'élèves et de parents pensent qu'on fait les échanges pour connaître un autre pays ou pour faire du turisme mais je pense que tout ça est complémentaire, que la véritable finalité d'un échange n'est pas ça.

Quand on habite dans une famille, dans une autre pays, qui parle une autre langue et a d'autres habitudes on comprend que nous ne sommes pas seuls au monde et qu'on doit respecter toutes les personnes et leurs manières de vivre. C' est comme ça que nous allons nous développer comme des citoyens européens capables de respecter les autres.

Irene Cervera ·3º ESO

Echange 2012

Cette année, c'était mon deuxième échange. Ça s'est passé très bien avec ma correspondante Océane. Elle est très sympathique. Cette année nous sommes allés en France, en bus. D´abord, Paris, les visites culturelles puis , nous avons séjourné une semaine avec la famille française. Je suis très contente. J'ai fait beaucoup d' amis. J'aimerais faire l'échange l'année prochaine avec la même correspondante.


Laura 3º ESO

Mon Échange 2012

L'échange de cette année a été le meilleur. À Paris, nous avons visité le Musée d'Orsay, la Tour Eiffel, l'Arc du Triomphe, le musée du Louvre, les Champs Élysées et le Sacré Coeur. La famille qui m'a accueilli étais très aimable. La visite qui m'a plu le plus a été celle de Bruxelles, parce que nous avons visité la Grand Place, le Parlamentarium et aussi les chocolatiers. 

Cette année, je n'ai pas été si nerveux que l'année passée puisque c'était la deuxième fois que je participais à un échange et je savais assez plus de français que l'année passée. 

La visite des Français en Espagne a aussi été géniale,ce qui ne m'a pas plu de cet échange a été de ne pas aller avec nos corres à toutes les excursions.

Héctor Ruiz 3ºB

Les jours passés avec les français

Salut!
 Nous sommes Sandra Navalón et Moisés Dejesús de 3r A. Cette année, on n' a pas fait l'échange mais on a été avec les français, ils sont très sympas. Ils étaient plus jeunes que nous, mais ils étaient très indépendants. Les choses qu'ils ont aimé le plus de l'Espagne étaient le bowling, la plage et la fontaine  qui est devant la Mairie de Burjassot. Comme il fasait très chaud, ils passaient toute la journée près de  la fontaine et quand nous les appellions pour rentrer, ils nous ignoraient mais  nous avons rigolé avec eux tout le temps.

Salut!      Sandra Navalón et Moisés Dejesús 3rA

MES ÉCHANGES

Cette année, j'ai fait un échange, mais c'est mon second, avec la France.
L'année dernière on a voyagé en avion, et on a volé à Bruxelles.
Nous étions 25 étudiants et deux professeurs. On a été  dans Trélon (le village où nous avons fait l'échange) une semaine. Puis, nous avons reçu les correspondants français  aussi dans nos maisons, une semaine. L'échange a été trés bien très intéressant pour nous et très amusant.
Cette année, aussi j'ai fait l'échange, mais c'était différent.
Cette fois, nous avions un bus, et nous avons visité Paris qui est impréssionant. Dans le bus, c' était très amusant. Nous avons été dans Trélon une semaine, aussi, chez une famille française.
Puis et récemment notre corres  français  a été dans notre maison, 12 jours avec notre famille aussi. Cette année, 'expérience a été  aussi trés amusante et utile. Mais, je veux  faire remarquer la viste à París et le fait de pouvoir passer  un week-end avec les copains et copines espagnols.


Alba García Palanca, 3 ESO A.

Témoignage Échange 2012

Cette année, l’échange a été très intéressant. Les étudiants du  collège français étaient génials, et très sympas avec nous, dès le premier jour que nous sommes arrivés à Trélon. Les activités en France ont été plus ludiques qu´ en Espagne  car quand les français à Valencia on fait  des excursions, nous étions dans le lycée, pour la classe et pour faire nos examens: La seule visite où nous avons été ensemble a été la visite de la centrale de Cofrentes.

Pour moi, c’est la première année que j’ai participé à l’échange mais, cette expérience je ne l ' oublierai jamais. J’ai eu de la chance. Mon corres et celle de ma soeur, elles sont cools et à la maison on rigolait tout le temps .

Quand  l’échange a fini, j’ai été  triste, mais je n’ai pas perdu la communications avec eux, tous . J’ai fait  beaucoup d’amis, et on a vécu plein de choses ensemble. Tout a été très intéressant et beau . J’ai appris beaucoup de choses sur la France, Paris..etc . Mais le meilleur été les nuits et les sorties en Espagne --- IRREMPLAÇABLES.

ELENA NÁCHER GALLARDO 4º ESO

Temoignage échange 2012

Cet échange a commencé avec le long voyage qu’on a fait en bus jusqu’à Paris. Il a été un voyage de présque 1 jour et nous étions un peu fatigués, mais voir le lever du jour à Versailles, avec ses coleurs dorées, ça valait la peine.

Les jours suivants, on a  visité la capitale de France: Paris. Cette visite, je pense qu'à  été une des meilleures choses de cet échange. Aller à Paris a été une activité vraiment intéressante.

Et après, on a cohabité avec une famille française 7 jours à Trélon. Les activités qu'on a fait là-bas, elles ont été très variées: Visite de Lille, de Bruxelles, du collège HOE Vauban à Maubeuge, le centre d'épuration de Trélon.. tout  lié au dévéloppement durable.

Deux mois après, le12 mai, ce sont les élèves français qui sont venus à Valence. Ça, j'ai bien aimé, mais un peu moins quand même, parce que les élèves espagnols, on ne pouvait pas aller à toutes les activités qu'on voulait à cause des cours et des examens.

En général, cet échange, c'est très bien passé. Et je pense que grâce à ce voyage, la relation entre les copains espagnols s'est assez amélioré.

Je crois que tous les voyages, échanges, etc. sont bons pour mûrir comme personnes.

Aurora Montesinos García, 4ºA

Mon séjour à Trélon

 

Aurora Montesinos García, 4ºA

Un échange presque parfait

L'échange de cette année est génial mais c'est dommage que les espagnols ne viennent pas avec nous tout le temps en excursion parce qu'ils ont des examens . Vive Valence , faut continuer les échanges .
El intercambio de este año es genial pero es una lastima que los españoles no vengan con nosotros en excursión por qué tienen examenes . Viva Valencia , hay que continuar con los intercambios .

Nordine AISSAT

Un établissement HQE: Le Collège Vauban

https://docs.google.com/file/d/0B1LYdWwmVrrgOWVhdjlMOVpEbUk/edit